墙裂推荐（万里归途）万里归途电影完整高清策驰影院，万里归途简介，朝闻天下，www.aae.ink，《万里归途》：张译的“进退”，

国庆假期的第一天，我就去看了《万里归途》。本文微量剧透，对观影没有影响，可放心观看。

主要是冲着张译，其次是导演饶晓志，监制郭帆。在我看来，以上三个因素是品质的保证。

成品出来，果然很好。我的评价是故事剧情8，演员演绎8分，镜头语言9分。

今天不谈故事和镜头，这次来谈谈演员张译。

张译是我喜欢的演员，他的演绎表现给人一个感觉就是：特别稳。

导演对张译的评价

他就是本片中的柱石，只要出现他的地方，导演和观众就可以放心了。

张译出演过很多的优秀影片，也塑造了很多经典荧幕形象。但是相对于其他的形象，这次在《万里归途》中张译的表现，有很多地方可圈可点，也有很多不足之处。

下面我就本片拆解一下张译在此次表演中的“进”和“退”。

本着学习的精神探讨，如有不妥之处，请大家海涵。

一、张译的“进”：进步、进取

1、进步：

情绪把控更加收放自如。

熟悉张译演绎角色的人都知道，张译的情绪爆发力很强。例如以下几个经典镜头：

《士兵突击》中退休前在车内看天安门爆哭的士官史今：

在《八佰》中饰演求生的老算盘：

在《悬崖之上》中遭遇电刑的张宪臣，相信会是很多人印象很深刻的一幕：

在《金刚川》中向敌机开炮的张飞：

《一秒钟》里为看自己女儿一秒钟的张九声

以上几个场景，大家都可以看出，张译饰演的角色，都有情感宣泄的“高光时刻”。大哭大笑大叫，用肢体、声音和夸张的面部表情，来达到宣泄情绪、烘托故事主题的效果，成为一个标志性的“张译时刻”。

但是这次张译饰演的《万里归途》中的外交官，却几乎没有这样标志性的画面。也或者是说，导演或者张译选择了刻意回避了这样的“时刻”。

这次的张译，选择的“微表情”+台词+趁着冷静的思考，整个人是静下来的状态。

“隐忍”是外交官的一个特性，这也表明了《万里归途》中的张译，不可能像吴京的《战狼》和《红海行动》一样，大爱大恨，一言不合就大打出手，或者成为一群人中最亮眼和醒目的那个“the one”。

所以，这次《万里归途》可以说是“文戏版《红海行动》”。

我认为这次是对张译演绎生涯的一种考验。

《《万里归途》导演饶晓志：坚守，凸显人性光辉》 作者 刘阳 来源 人民日报政文微信公号

演员中有“体验派”演技的一种说法，但是张译的演绎技巧，跟“体验派”不一样，他有自己独特的一种方法。

当然，这次《万里归途》中的张译，跟他自己以往的角色表演方式都不一样。

我认为，这是张译的一种进步。情绪的表达演绎，更进一步。

2、进取

（1）第一次出演外交官

相对于张译以前的荧幕荧屏形象（士兵、警察等），张译此次出演的外交官形象，也是他此次的第一次尝试。

外交官和士兵、警察职业不一样，也等于说，他们是不同的内核。

周总理曾经说过：“外交官是文装的解放军”。

在本部电影中，张译饰演外交官宗大伟，这也是国内第一次把“外交官”这个看似文弱的西装“战士”用电影的方式展现在观众面前：刺激又惊险万分的战争场面、反复斟酌练习后仍然可能会崩盘的谈判、枪林弹雨背后备受折磨的同胞，而张译饰演的外交官宗大伟，就要在如此紧迫的环境中，一次又一次地被枪顶着和当地谈判，想尽一切办法撤侨。——《电影生活》

张译曾经在谈到自己理想的时候说到：自己“愿意成为各种各样的小人儿，在方寸之间讲述各式各样的故事”。

此次扮演外交官，可以说对自己理想的一种兑现吧。

（2）第一次大段台词是外语

这次《万里归途》中，张译饰演的外交官，多次在战火纷飞的国外完成撤侨任务，需要使用大段的阿拉伯语。

对于国内连普通话台词都说不利索的男演员们，大段的阿语台词更是圈粉无数。

二、张译的“退”：退让、退后

说完张译的进步，也来说说张译此次表现的一些不足之处吧。

1、退让：

其中有好几个镜头让我看到了张译在以往其他影片的影子。

比如张译在边检官员门口徘徊，表情反转变化的这一段，在《重生》《鸡毛飞上天》《我的团长我的团》中就似曾出现过。

比如与成朗吵架的那一段中，张译的演绎方式，让人似乎回到了《重生》剧组。

还有在被迫跟反叛军首领用手枪玩轮盘游戏时，他也表现出的胆怯和害怕，处理方式也让人梦回《金刚川》的老算盘。

我理解的张译并不是没有其他的处理方式，但是导演求稳，或者说整部片子求稳，不想太激进。毕竟片子的背景太“激进”了，各种人员疯跑求生、机枪火炮、狂轰滥炸，主角和故事如在这样的背景下，如果再四肢乱动表情夸张，那整部片子就飞了。以背景的“纷乱”来衬托人物内心的“静”，也符合外交官冷眼观局以静制动的特性。

所以张译采取了”退让”，也不能说错了。但是总感觉，张译是被掣肘的。

2、退后：

这部电影却是一部群像片，但是影片在其他外交官角色上着墨太少了。

张译饰演的宗大伟，是诸多外交官的缩影。

饶晓志坦言，当影片监制之一郭帆推荐这个项目时，他一度犹豫过，但在查阅大量资料后，“我想知道，武力值不高的外交官们，如何把那么多同胞从战火纷飞的地方带回祖国。那群除了职业赋予的特殊使命外，平时与我们并无二致的普通人，在危急关头会迸发出什么样的光芒？”

饶晓志表示，经过这次拍摄，他对撤侨新闻背后的故事有了更多了解，才知道外交官撤侨的实际情况远比想象的要困难和复杂得多，他们要靠沟通，要周旋在各种势力之间。“当然了，撤侨当然是国家各单位各部门通力合作的，在那么一个乱世之下，靠的是我们整个国家的实力，才能保障我们的飞机、船只、陆地的港口，陆地边境的口岸等实现顺利撤侨，但是冲在第一线的肯定是我们的外交人员。”

——《扬子晚报/紫牛新闻对导演饶晓志的专访》

影片上映以后，我国前外交发言人赵立坚也转发了微博，对该片进行了支持：

这部影片展现的是老中青三代外交官的风貌，以及外交官的家属的默默支持。

张译或者导演可能有意的忽略了故事中的其他角色，包括驻外的外交大使等。也许电影想要的就是以小见大，简单地讲述一个故事，如果真的做成了群像故事，那估计一部电影也不够讲的。

但是张译这个时候应该适当的“退让”，退一步，适当遮掩一下自己的锋芒，展现更多的驻外大使的情节。

让我印象深刻的是，张译饰演的宗大伟在失去与外交使馆的联系的时候，我们的外交使馆正在被暴力分子无差别的攻击，整个大楼都损伤惨重。然而他们还是在坚守一线。

对于长期驻外的外交官章宁（张子贤饰），介绍也太少了。

从他收养的女儿和妻子白婳的故事线来看，这也是一个非常有故事的人。但是影片并没有详细介绍，缺乏细节空间的支撑，以至于老章被流弹击中死去的时候，大家并没有感觉到很“刀”，反而会有点“莫名其妙”。

同样，张译、王俊凯、殷桃几位主演的表现自不必说，但是与张译的高光相比，这些人的表演略显薄弱。几乎成了张译自己的“个人秀”和“独角戏”了。更别说戏份更少的万茜、成泰燊、李雪健、王迅、张子贤等配角的出演。我感觉严重失去平衡。

当然，这也不是张译的问题。剧本和导演的问题更大。

总结：

《万里归途》发掘了新鲜的中国故事，看到中国正在发生的非凡变化。同样也是张译表现最好的一次，也是张译表演生涯中的集大成之作。

撰文不易，请点赞收藏支持一下。您的支持是我更新的动力。

以上。

链接的这本《不靠谱的演员都爱说如果》，是张译的随笔集。历时四年完成，全书17万字，分为：坏脑子的橡皮擦、我见过的躯壳、所以我什么都不怕、演员能事录、猫某某五个章节，随书附赠别册。张译的记叙性情生动，犀利有趣，看似稀松平常的人和事儿，到他笔下每一桩都有情有趣有料，个体的成长经历让读者忍不住对号入座，三十怀旧的话题有唏嘘更添俏皮，北漂演艺经历辛酸寂寥,却段子丛生喜感遍地。在张译嬉笑怒骂诗情画意没心没肺的故事中散发的是丰沛的正能量。

喜欢的可以去看看。

本源码仅供爱好者研究使用，请下载后24小时内删除！！！